Kåklåtar på engelska

Hur har musik skapat gemenskap och tillhörighet på fängelser? Nu finns boken Kåklåtar översatt till engelska.

Musiken är en viktig del i människans identitet, både individuellt och i grupp. Ett vanligt exempel är en sjungande fotbollspublik som i hänförelsens stund känner stark gemenskap. Fängelsevisor eller kåklåtar är ett annat exempel på en sådan visrepertoar. Den har vuxit fram på svenska fängelser i den gemenskap som kan skapas i ett socialt utanförskap.

2017 släpptes Dan Lundbergs bok Kåklåtar om just fängelsemusik som identitetsmarkör. Nu finns boken översatt till engelska: Singing Through the Bars. 

På Musikverkets webbplats finns även en stor presentation av musik innanför murarna. Inspelningar med intagna, porträtt av musicerande fångar och massor av fakta om hur musik används på kåken och som identitetsmarkör för människor i fängelse. Till presentationen Musik på kåken.