Jojk – en presentation av samisk folkmusik

Blandade artister

Sveriges Radio gjorde 1953 två inspelningsresor till samernas land (Matts Arnberg, Håkan Unsgaard och Israel Roung). Här presenteras resultatet: 195 jojkar samlade på 3 cd samt en 310-sidig bok från resorna med naturlyrik, berättelser ur samernas liv och personbeskrivningar.

I boken finns även alla jojktexter poetiskt översatta från samiska till svenska av Israel Roung. All text är även översatt till engelska.

De inspelade jojkarna är ordnade geografiskt efter upphovsmännens hemvist – från söder till norr, med början i Frostviken och avslutning i Karesuando. Både bok och inspelningar har varit utgivna tidigare (1969). Återutgivningen skedde i samarbete mellan Sveriges Radios förlag och Musica Sveciae – Folkmusik i Sverige/Caprice Records. Bok- och cd-utgåva är förpackade i en box.

Läs mer
Visa spårlista
    • CD 1
      • Kristina Nilsson, Frostviken
        • 1.
          Vaggvisa/Lullaby
          0'20
      • Margareta Winka, Tärnaby
        • 2.
          En son/A Son
          1'00
        • 3.
          En syster/A Sister
          0'49
        • 4.
          Stina Sjulsson, modern/Her Mother
          1'30
      • Anna Oskarsson, Tärnaby
        • 5.
          Svärfadern/The Father-in-law
          0'44
        • 6.
          Norra Storfjället/North Storfjället
          1'10
        • 7.
          Kristina Johansson, modern
          0'53
      • Anna Johansson, Tärnaby
        • 8.
          Anders Sjulsson
          1'25
        • 9.
          Anders Sjulssons oxrenshjord/Anders Sjulssons’ Bull-Reideer Herd
          2'04
      • Axel Bergmark, Skalmodalen
        • 10.
          Renkalven/The Reindeer Calf
          0'19
        • 11.
          Renhjorden/The Reideer Herd
          0'19
        • 12.
          Vargen/The Wolf
          0'15
      • Bonta Johan Fjällskog, Joksjaur, Tärnaby
        • 13.
          Nils Skott
          0'46
        • 14.
          Anders August Sjulsson
          1'12
      • Nils Mattias Andersson, Tärnaby
        • 15.
          Prästjojk/Pastor’s Yoik
          4'19
        • 16.
          Renhjorden på Oulavuolie/The Herd on Oulavouile
          9'33
      • Emma Larsson, Tärnaby
        • 17.
          Södra Storfjället/South Storfjället
          0'42
        • 18.
          En flicka från Jämtland/The Girl from Jämtland
          0'18
        • 19.
          Modern/Her Mother
          0'32
        • 20.
          Miersaskogen/The Miersa wood
          0'34
        • 21.
          Renhjorden/The Reindeer Herd
          0'23
        • 22.
          Spädkalvarna/The Newborn Calves
          0'24
        • 23.
          Den dragande renoxen/The Bull Reindeer Drawing a Load
          0'27
      • Nils Petter Stenberg, Arvidsjaur
        • 24.
          Härken, renoxen/The Gelding
          0'50
        • 25.
          Renkalven/The Reindeer Calf
          0'34
        • 26.
          Seüldotnjuona
          0'55
        • 27.
          Modern/Mother’s Yoik
          0'44
        • 28.
          Fadern/Father’s Yoik
          0'50
        • 29.
          Hans egen vuolle/His Own Yoik
          0'46
        • 30.
          Landshövdingen/The Governor
          0'23
        • 31.
          Jetnjetjivvielg
          0'31
        • 32.
          Ranak Olle
          0'44
      • Anna Stenberg, Arvidsjaur
        • 33.
          Renkalvarna/The Reindeer Calves
          0'34
        • 34.
          Mannen/Her Husband
          0'36
        • 35.
          Dottern Malin/Her Daughter Malin
          0'30
        • 36.
          Anna Kajsa Westermark
          0'50
      • Karin Stenberg, Arvidsjaur
        • 37.
          Seüldotnjuona
          0'36
        • 38.
          Öjebyns Kyrkklockor/The Church Bells of Öjebyn
          1'23
        • 39.
          Rimpi
          0'34
        • 40.
          Renkalvarna/The Reindeer Calves
          1'29
        • 41.
          Fadern/Father’s Yoik
          0'33
        • 42.
          Renkon/The Cow Reindeer
          0'25
      • Anna Stina Lundmark, Arvidsjaur
        • 43.
          Jojk efter Lars Nilsson Ruong/Yoik learned from Lars Nilsson Ruong
          0'24
      • Nils Petter Svensson, Arvidsjaur
        • 44.
          Rike-Maja
          1'22
        • 45.
          Fadern/Father’s Yoik
          2'26
        • 46.
          Modern/Mother’s Yoik
          1'04
        • 47.
          Per Persson
          1'51
        • 48.
          Lars Sjulsson
          0'40
        • 49.
          Lars Persson
          0'48
        • 50.
          Jonas Stenberg
          0'40
        • 51.
          Två bröder som spelade dragspel/Brothers Played the Accordion
          0'28
        • 52.
          Jojk efter Maja Jonsson/Yoik from Maja Jonsson
          2'11
        • 53.
          Jojk efter Erik Lundberg/Yoik from Erik Lundberg
          1'17
      • Sara Maria Andersson Norsa, Moskosel
        • 54.
          Förlovning med förhinder/A Broken Engagement
          1'35
        • 55.
          Vallning och renkalvning/Herding and Reindeer Calving
          1'57
        • 56.
          Giftermål med förhinder/A Prevented Marriage
          1'07
      • Per Persson, Arvidsjaur
        • 57.
          Jetnjetjivvielg
          1'01
        • 58.
          Seüldotnjuona
          1'29
        • 59.
          Martin Öberg
          1'12
        • 60.
          Jojk efter Kuri Pojk Abraham/Yoik from Kuri Pojk Abraham
          1'35
      • Johan Persson Ragnefjäll, Ajreplog
        • 61.
          Renbeteslandet/The Reindeer Grazing Land
          1'06
        • 62.
          Fadern/Father’s Yoik
          1'33
        • 63.
          Räven/The Fox
          0'30
        • 64.
          Jon Persson
          1'19
        • 65.
          Knorr
          0'30
        • 66.
          Silversparrarna/The Silversparre Yoik
          1'03
        • 67.
          En flicka/A Girl
          0'49
        • CD 2
          • Anders Hesekiel Mattsson, Arjeplog
            • 1.
              Fadern/Father’s Yoik
              0'49
            • 2.
              Modern/Mother’s Yoik
              0'38
            • 3.
              Erik Ersson Ek
              0'49
            • 4.
              Klement Jonsson
              0,29
            • 5.
              Arjeplog
              0'54
            • 6.
              Renkon talade till getaren/The Reideer Cow Spoke tho the Herdsman
              1,52
            • 7.
              Skellefte stad/The Town of Skellefteå
              1'06
          • Anna Maria Johansson, Arjeplog
            • 8.
              Barturte
              0'51
            • 9.
              Gustar
              0'28
            • 10.
              Båråk
              0'49
            • 11.
              Per Nilsson Ruong
              0'21
            • 12.
              Seidatj
              0'23
            • 13.
              Renkalven/The Reindeer Calf
              0'21
            • 14.
              Renkon/The Reindeer Cow
              0'19
            • 15.
              Renoxen/The Reindeer Bull
              0'27
            • 16.
              Stina Ruong
              0'32
            • 17.
              Anders Persson Ruong
              0'34
            • 18.
              Lars Nilsson Ruong
              0'32
            • 19.
              Margareta Bengtsson
              0'31
            • 20.
              Inga
              0'26
            • 21.
              Tsalgagubben/Old Man of Tsalga
              0'33
          • Anders Gustaf Fjällman, Arjeplog
            • 22.
              Två renägare på Tjidtjag/Two Reindeer Owners on Tjidtjag
              1'05
            • 23.
              Björnen/The Bear
              0'58
            • 24.
              Vajorna/The Does
              0'41
            • 25.
              Renoxarna/The Geldings
              0'28
            • 26.
              Kalvarna/The Calves
              0'33
            • 27.
              Haren/The Hare
              0'43
            • 28.
              Tjädern/The Wood Grouse
              0'25
            • 29.
              Lars Nilsson Ruong
              2'21
            • 30.
              Tjidtjag
              2'06
          • Jonas Edvard Steggo, Arjeplog
            • 31.
              Bänu
              0'44
            • 32.
              Tjidtjag och Tjidtjaggaise/Tjidtjag and Tjidtjaggaise
              0'38
            • 33.
              Tjidtjag, äldre vuolle/Older Yoik to Tjidtjag
              0'21
            • 34.
              Seldut
              0'31
            • 35.
              Lönsdalen
              0'29
            • 36.
              Biellok
              0'32
            • 37.
              Hornavan
              0'28
            • 38.
              Lagastjavelg
              0'28
            • 39.
              Ståkkelandet/The Ståkke Land
              0'31
            • 40.
              Malmesjaur
              0'33
            • 41.
              Buodias-Lasse
              0'30
            • 42.
              Buodias-Erik Larsson
              0'30
            • 43.
              Nils
              0'35
            • 44.
              Lars Nilsson Ruong
              0'33
            • 45.
              Barturte
              0'36
            • 46.
              Sara Britta Steggo
              0'53
            • 47.
              Sjul Eriksson Steggo
              0'46
            • 48.
              Tjalak
              0'43
            • 49.
              Stimpa
              0'40
            • 50.
              Matts Larsson Steggo
              2'43
            • 51.
              Renkalven/The Reindeer Calf
              0,42
            • 52.
              Renkon/The Reindeer Cow
              0'55
            • 53.
              Renhjorden/The Reindeer Herd
              0'39
            • 54.
              Björnen/The Bear
              0'45
            • ”55″.
              ”Moskosel”
              ”0’56”
            • 56.
              Brita Stina Bengtsson
              0'40
            • 57.
              Matts Larsson
              1'13
            • 58.
              Lars
              0'33
            • 59.
              Sjul Bengtsson i Labbas/Sjul Bengtsson of Labbas
              0'28
            • ”60″.
              ”Lars
              ”0’38”
            • 61.
              Lars Nils Bengtsson
              0'37
            • 62.
              Margareta Bengtsson
              0'25
            • 63.
              Abraham Vesterlund
              0'39
            • 64.
              August Laestander
              0'28
            • 65.
              Ribraur
              0'39
          • Irsael Ruong, Arjeplog
            • 66.
              Sara Kristina Johansdotter Ruong, modern/Mother’s Yoik
              1'02
            • 67.
              Lars Nilsson Ruong, fadern/Father’s Yoik
              0'47
            • ”68″.
              ”Agda
              ”0’44”
            • 69.
              Nils Ruong, brodern/Brother’s Yoik
              0'32
            • 70.
              Blomnäs
              1'15
            • 71.
              Stormen/The Gale
              1'20
            • 72.
              Renhjorden/The Reindeer Herd
              1'11
            • 73.
              Riklappen/The Wealthy Lapp
              0'39
            • 74.
              Kälkbacken/The Sleigh Run
              0'57
          • Mattias Kuoljok, Jokkmokk
            • 75.
              Ultevis
              1'32
            • 76.
              En släkting/A Relative
              0'28
            • 77.
              Utsikten från Ultevis/The View from Ultevis
              0'26
            • 78.
              En färd till fjälls/A trip to the Mountains
              0,31
            • 79.
              Ramsos bank/Ramso’s Bank
              1'31
            • 80.
              En körhärk/A Gelding
              0'59
          • Sigga Kuoljok, Jokkmokk
            • 81.
              Renvallning 1/Tending the Reindeer 1
              1'41
            • 82.
              Renvallning 2/Tending the Reindeer 2
              0'39
          • Jovva Spik, Jokkmokk
            • 83.
              Ultevis
              0'36
          • Andreas Labba, Björkliden
            • 84.
              Om flickor med röda förkläden/Girls with Red Aprons
              3'12
          • Knut Eriksson Sjaunja, Gällivare
            • 85.
              Om Honom själv/About Sjaunja himself
              0,24
            • 86.
              Om renhjorden/The Reindeer Herd
              0'17
            • 87.
              Till renhjorden/To the Reindeer Herd
              0'21
            • 88.
              Om barns försörjning/Supporting Children
              0'34
            • 89.
              Nykterhetsnämnden/The Temperance Society
              0'29
            • 90.
              Friarjojk/The Proposal
              0'57
        • CD 3
          • Olof Blind, Kiruna
            • 1.
              En lapp/A Lapp
              0'21
            • 2.
              En flicka/A Girl
              0'57
            • 3.
              Renar/Reindeer
              1'15
            • 4.
              En lappojke från Kautokeino/A Lapp Boy from Kautokeino
              1'20
          • Lars Guttorm Blind, Kiruna
            • 5.
              En utmärkt körren/An especially Good Draught Animal
              0'41
          • Jonas Ponga, Kiruna
            • 6.
              En lappojke/A Lapp Boy
              0'57
            • 7.
              En lappflicka/A Lapp Girl
              1'44
            • 8.
              Lars Blind
              1'12
            • 9.
              En pojke som blev polis/A Boy who Became a Policeman
              1'47
            • 10.
              En jojk från Karesuando/A Yoik from Karesuando
              1'27
          • Nils Anders Ponga, Karesuando
            • 11.
              Jojk/Yoik
              1'18
            • 12.
              Jojk/Yoik
              1'18
          • Thomas Egemyr Ponga, Kiruna
            • 13.
              Jojk efter Olof Johannes Blind/Yoik from Olof Johannes Blind
              0'31
            • 14.
              En same/A Lapp
              0'56
            • 15.
              Renar/Reindeer
              0'38
            • 16.
              Friarjojk/The Marriage Proposal
              4'40
            • 17.
              Renhunden och renarna/The Dog and the Reindeer
              4'23
          • Johannes Alexander Nutti, Övre Soppero
            • 18.
              Renen, vindens egendom/The Reindeer Belongs to the Wind
              1,40
            • 19.
              En renkalv/A Reindeer Calf
              1'32
            • 20.
              Vargen/The Wolf
              1'15
            • 21.
              Kärleksjojk/A Love Song
              1'28
            • 22.
              Kerttu
              0'58
            • 23.
              Hämdjojk/Revenge Yoik
              0'53
            • 24.
              Sorgejojk/Yoik of Mourning
              0'38
            • 25.
              Tjåktjofjället/Tjåktjo Mountain
              0'52
            • 26.
              En kvinna som unnats allt gott/A Woman who Has Everything
              1'36
            • 27.
              En körhärk/A Draught Gelding
              0'59
            • 28.
              Den långbenta, ljusa renen/The Long-legged, Fair Reindeer
              0'40
          • Nils Hotti, Karesuando
            • 29.
              Nu sitter Marja Nila och jojkar/Marja Nila Sits and Sings
              5'42
            • 30.
              Dryckesjojk/Drinking Song
              1'29
            • 31.
              Jojk om vänskapen/Friendship
              5'48
            • 32.
              Pikku Piera
              3'08
            • 33.
              Jufans från Kautokeino/Jufanas from Kautokeino
              2'00
            • 34.
              Fadern/The Father
              4'11
            • 35.
              Fimpa Matti
              2'00
            • 36.
              Nils Ponga
              1'51
            • 37.
              Anders Ponga
              3'01
            • 38.
              Nila, hans svåger/His Brother-in-law Nila
              5'58
      • Total speltid 78'00

      Compact Disc // CAP 21544 // Musica Sveciae/Folk Music in Sweden // Folkmusik // Releasedatum: 1 januari, 1997