Victor Jara sjunger om sin duva. Foto: Richard Fisher/Flickr (CC)

Victor Jara sjunger om sin duva. Foto: Richard Fisher/Flickr (CC) 

Kärlek på spanska

Med fyra dagar kvar till Alla hjärtans dag klappar våra hjärtan lite extra här på Musikverket. Veckans spellista går därför i kärlekens tecken, i urval av Marcel Farias, på Svenskt visarkiv.

Latinska rytmer och sydamerikanska folksånger är kanske inte det första vi brukar förknippa med Svenskt visarkiv. Men faktum är att det förutom gedigen kunskap om allt ifrån svenska medeltidsballader till nutida schlager, också finns en hel del kännedom om musik från andra delar av världen inom Visarkivets väggar.

Marcel Farias har deltagit i projektet Chilensk musik i Sverige, som tittat närmare på allt ifrån Cornelis tolkningar av Victor Jara, till chilenska musiker bosatta här. Den här veckan bjuder han på musik från Chile, Argentina, Kuba och Spanien, med den gemensamma nämnaren kärlek. Han har varit vänlig nog att översätta låttitlarna och ge oss en ingång för oss som inte kan spanska.

Trevlig fredagslyssning! Eller Agradable viernes musical som det heter på spanska!

Till Spotify-listan! 

Kärlek på spanska – urval och presentation av Marcel Farias

1. Volver A Los 17 (Att åter bli 17 år gammal) – Mercedes Sosa
Skriven av Violeta Parra, om kärlekens kraft.

2. Palomita Verte Quiero (Min lilla duva, jag vill vara hos dig) – Conjunto Concumen, Victor Jara
Inom latinamerikansk folkmusik brukar man ofta benämna sin käraste som ”min duva” eller ”lilla duva” som ett ömhetsbevis. En längtande sång skriven av Victor till sin kära Joan när han var utomlands.

3. Papel De Plata (Silverpapper) – Inti- Illimani
Vad kan vara vackrare än att skriva ett kärleksbrev till sin käraste på silverpapper?

4. Te Amaré (Jag ska älska dig) – Silvio Rodríguez

5. Menos Tu Vientre (Utan din famn) – Joan Manuel Serrat
En underbar tonsatt dikt skriven av den spanske poeten Miguel Hernandez.

Kommentarer